卡尔·桑德堡《雾》意象分析(2015-11-0122:38:33)转载▼《雾》（Fog）T

华夏龙行 2019-02-27

167

IP属地: IP未知

卡尔·桑德堡《雾》意象分析 (2015-11-01 22:38:33)转载▼

《雾》（Fog）

The fog comes

雾来了，

on little cat feet.

踮着猫的脚步。

It sits looking

他弓起腰蹲着，

over harbor and city

静静地俯视

on silent haunches.

海港和城市，

And then moves on.

又再往前走。

（赵毅衡译）

卡尔·桑德堡是美国著名诗人和作家，他的作品《雾》收录在诗集《芝加哥诗歌》中，和埃兹拉·庞德的《地铁车站》都是美国意象派诗歌的代表作品。一天清晨，芝加哥被浓雾笼罩，作者倚靠在阳台上，感受雾在城市中流动、穿梭，在脑海中瞬间形成一个意象——一只来去自如的灵活小猫。猫在西方文化中通常被认为是神秘、通灵的生物，作者将雾比作猫，赋予雾生命和灵气，也将乳白色浸透下隐约朦胧的城市蒙上了一层神秘的面纱。

《雾》由三个句子组成，每一个句子都描述了猫的一个动作：首先，雾像猫一样，踮着脚轻轻走来，如同一只小猫不知不觉地来到身边，雾渐渐蔓延到城市的每一个角落；接着，小猫从动态到静态，它蹲坐下来，俯视海港和城市，此时雾已渐浓，时间停滞了一样，远处的建筑若隐若现，远在天边又好像近在眼前，一切都飘在空中，虚幻仿佛置身于梦境。随着时间的流逝，小猫起身离去，雾也慢慢散开，城市和海港又能看得真切了，所有事物还原到最初的本来面目。当大雾无声无息地到来时，作者展开想象的翅膀，城市的喧嚣随着小猫轻盈的步伐消失了，平时熙熙攘攘的海港也不再忙碌。雾带给人感官上的距离感，隐约间将人置于相对独立的空间里，不被外界所扰。作者也借此机会沉浸在自己的内心世界，周围的景物被披上作者主观感情色彩。

雾在诗中也是一个重要的意象，作者通过猫来写雾，又通过雾来写作者自己的内心感受。作者在1912年来到芝加哥，当时的芝加哥经历了19世纪人口爆炸性增长，已成为美国五大湖地区重要工业城市，在很大程度上影响着美国经济。但伴随着人口增长和工商业的发展，环境恶化，市民生存压力大，生活质量下降。在此背景下，悄然降临的雾拉远了作者与城市的距离，原本生活在高楼林立的水泥森林，如今却安然处在一片苍茫间，心灵得以超脱肉体的束缚，置身城市之外，以一个旁观者的角度去观察城市发展的利弊，看似写景，着眼点却意在传达一种安静宁和的态度。雾从来到去，短短几行文字与动作将时间与空间结合在一起，雾的生命短暂，但在时间凝滞的一刻，又似穿越了时空隧道，回到19世纪初的芝加哥，感受社会的进步、人世的变迁。诗人借猫写雾，借雾写情，诗篇看似短小简洁，寥寥数笔勾勒出几个意象，形成一幅生动曼妙的素描风景画，其背后却异彩纷呈，展现了诗人对人生和社会的思考。

喜欢

赠金笔赠金笔

阅读(3355)┊ 评论 (0)┊ 收藏(0) ┊转载(1) ┊ 喜欢▼ ┊打印┊举报

前一篇：五组盛雪萍：小谈中西方诗歌中“月亮”意象

后一篇：11组鲁佳瑶《花园》中玫瑰的意像

评论重要提示：警惕虚假中奖信息 [发评论]

做第一个评论者吧！抢沙发>>

发评论

小新小浪炮炮兵张富贵旺狗悠嘻猴酷巴熊更多>>

就不买你股市发霉陈水边裁员音乐贴你抢车位

登录名：

密码：

找回密码注册记住登录状态

评论并转载此博文新

发评论

以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。

< 前一篇

五组盛雪萍：小谈中西方诗歌中“月亮”意象

后一篇 >

11组鲁佳瑶《花园》中玫瑰的意像

新浪BLOG意见反馈留言板　电话：4006900000 提示音后按1键（按当地市话标准计费）　欢迎批评指正